Localising product visuals across languages and marketplaces.
Instead of arguing about which main image is better, let the data decide. Brand-registered sellers can run proper A/B tests with Manage Your Experiments. Here's how to design the test, choose a duration, read the result and avoid common misreads.
Read article
Same platform, different shoppers. US buyers want proof it's real and useful; Southeast Asian buyers respond to energy and value. We compare product images, short video, livestreams and language, and show what you can reuse.
Read article
Arabic runs right to left and its letters change shape to join each other. Swap English text for Arabic in an existing design and you often get disconnected letters, backwards layouts and jumbled model numbers. Here's what to mirror and what never to flip.
Read article
For cross-border sellers the slowest job is often not sourcing but turning Chinese detail images into local languages. Here is a layout-preserving translation workflow and the localisation pitfalls to avoid.
Read article
Plenty of sellers line up certification icons on a benefit image to build trust. Get the marks, the artwork or the wording wrong and it can backfire in review. Here's what these marks mean and how to show them properly.
Read article
Once a store connects to Google Merchant Center, image disapprovals are among the most common diagnostics. Here's how to handle each cause, the Shopify-specific traps, and why a fixed image can take a while to clear.
Read article
Run one set of creative through a translator and upload it to six Southeast Asian sites, and problems pile up: broken Thai line breaks, garbled Vietnamese tone marks, text spilling out of boxes. Here are the traps by language and a workflow that avoids them.
Read article
The EU General Product Safety Regulation has applied since 13 December 2024 and sets clear rules for what online listings must show. Here's what sellers need on the listing page, in product images and on packaging labels.
Read article
